О шести банках пива и работе по выходным
Ничто так благотворно не действует на мозг физика, как доза
здорового соперничества. Аспинуолл, Моррисон и я вошли в азарт. Нужно отметить,
что для Аспинуолла это означало одно, а для нас с Моррисоном совершенно другое.
В характере Аспинуолла своеобразно сочетаются утонченность английского
аристократа, во многом благодаря десяти годам студенчества и аспирантуры в
Оксфорде, и озорное плутовство. Режим, в котором он работает, делает его одним
из самых дисциплинированных физиков, которых я когда‑либо знал. В то время как
многие из нас засиживаются допоздна, Аспинуолл никогда не работает позже пяти
часов вечера. В то время как многие из нас работают по выходным, Аспинуолл
никогда этого не делает. Он чинно откланивается, потому что к этому моменту он
успевает сделать все. Для него войти в азарт означает еще выше поднять планку
эффективности своей работы.
Было начало декабря. Моррисон и я к тому времени обучали
друг друга уже несколько месяцев, и это обучение начало себя оправдывать. Мы
были очень близки к тому, чтобы установить точный вид искомого пространства
Калаби‑Яу. Более того, Аспинуолл почти закончил писать свою компьютерную
программу и ждал нашего результата, который должен был служить ее начальными
данными. Ночью в четверг нам с Моррисоном, наконец, стало совершенно ясно, как
можно определить вид искомого пространства Калаби‑Яу. Это сводилось к некоторой
процедуре, которая также требовала своей (довольно простой) компьютерной программы.
К полудню пятницы мы написали и отладили программу, а к позднему вечеру у нас
на руках был результат.
Но это была пятница, и уже перевалило за 5 пополудни.
Аспинуолл ушел домой, и не вернется до понедельника. Мы оказались в ситуации
полного бессилия без его компьютерной программы. Но ни Моррисон, ни я и в
мыслях не могли представить, что придется ждать все выходные: мы стояли на
пороге решения вопроса о разрывах структуры пространства мироздания, мучившего
нас столько времени, и бездействие было невыносимым. Мы позвонили Аспинуоллу
домой и стали упрашивать его прийти в офис завтра утром. Сначала он решительно
отказался. Но после долгого ворчания в трубку он все же согласился
присоединиться к нам, если мы ему принесем блок из шести банок пива. Мы согласились.
|
